محمد بن أحمد المقدسي ( المشاري ) ( مترجم : علينقي منزوي )
574
أحسن التقاسيم في معرفة الأقاليم ( فارسي )
« كرج » « ماه كوفه » « 1 » « ماه بصره » « 1 » ، « شهرزور » مىباشند . گزارش : رى : خورهاى دلگشا پر آب باديههاى گرانمايه ، خوش ميوه ، با زمين گسترده وروستاهاى سنگين است . اينجا است كه عمر بن سعد را بدبخت كرد وبه كشتن حسين بن علي واداشت وآتش دوزخ را برگزيد وگفت : آيا از فرمانروائى رى كه مرا به خود مىخواند چشم - پوشم يا با كشتن حسين سرزنش أبدى را بپذيرم ؟ كشتن حسين آتش بىامان را در پى دارد وفرمانروائى رى روشنى بخش چشمان من است ! « 3 » در حديثها ، سرزمين رى نفرين شده كه شگون خيز است ، كنار طوفانى از گرد قرار گرفته وخاكش لعنت زده است كه درستى را نمىپذيرد . « 4 » هارون رشيد گفته است ، جهان در چهار جايگاه است : « دمشق » ، « رقه » ،
--> ( 1 ) پانوشت 4 صفحهء بعد . ( 3 ) متن : أأترك ملك الرىّ والرىّ رغبة * أم أرجع مذموما بقتل حسين وفي قتله النار التي ليس دونها * حجابّ وملك الري قرّة عين ( ابن فقيه ع : 271 پ : 108 ابن أثير 4 : 53 ياقوت 2 : 896 ) . ( 4 ) وتربتها ملعونة ديلمية وهي على بحر عجاج تأبى ان تقبل الحق ( ياقوت 2 : 896 : 19 ) وخاكش از ديلميان است وهنوز از پذيرش حق سرباز زده است ( ابن فقيه پ : 111 ) چون قباد ، بليناس را به رى فرستاد ، أو طلسمى دفع غرق را ساخت ومردمان از آن آسودند . زيرا كه رى بر كرانهء درياى غبار جاى داشت ( ابن فقيه پ : 112 ) .